مسيرة سلمية ناجحة ضد الدكتاتورية

التحالف الديمقراطي الإرتري

ترجمة : مكتب الإعلام

02.05.2006

نظم الإرتريون في مدينة برلين بألمانيا مسيرة سلمية حاشدة ، تندد بما يقوم به نظام الفرد الواحد في إرتريا من انتهاكات لحقوق الإنسان ، وتطالب بالديمقراطية وحقوق الإنسان وإرساء السلام فيها.

وقد رفع المتظاهرون شعارات من قبيل ” لا للدكتاتورية … نعم للديمقراطية ” ، ” إطلاق سراح المعتقلين السياسيين دون قيد أو شرط ” ، ” على نظام أسياس الدكتاتوري تسليم السلطة للشعب ” ، ” إقامة حكومة منتخبة ودستورية ” ، و” ضرورة حل الخلاف الحدودي بالطرق السلمية والقانونية فقط ” بالإضافة إلى شعارات أخرى . هذا وقد تم توزيع منشورات تحمل هذه المضامين طوال المسيرة .

انطلقت المسيرة في الثامن والعشرين من إبريل ، وشارك فيها نحو 500 متظاهر قدموا من مختلف المدن الألمانية ، وكانت بدعم من وزارة المعونات الخارجية في الحكومة الألمانية . وطافت المسيرة معظم الشوارع والساحات الرئيسية ببرلين ، حتى وصلت إلى مقر وزارة الخارجية الألمانية.

ثم سلم ممثلي المتظاهرين مذكرات إلى المعنيين في وزارتي المعونات الخارجية ، ووزارة الخاجية الألمانيتين، تتضمن شرحا مفصلا لأهداف المسيرة والأوضاع في إرتريا ، كما تتضمن المذكرات دعوة لتلك الجهات لممارسة ضغوط دبلوماسية على نظام أسياس الفردي الذي يقهر ويذل الشعب الإرتري وعبر فوهة البندقية ، والمتسلط علي رقابه دون أية مرجعية قانونية .

وبالإضافة إلى ذلك سلمت مذكرة إلى وزير الخارجية الألماني ” فرانك فيلتر اشتاينمير ” أعده موقعي عواتي كوم وأسمارينو كوم على شبكة الإنترنت تندد بانتهكات حقوق الإنسان في إرتريا تحمل توقيعات نحو 5000 مواطن إرتري .

وأكد المسئولون الذين تسلموا المذكرات والمطالب لممثلي المتظاهيرين بأنهم سيتعاملون مع القضايا المطروحة في تلك الوثائق بالجدية اللازمة .

لقد وجد الحدث الذي دعت إليه منظمات المجتمع المدني الإرترية بألمانيا ، وشارك فيه الإرتريون المقيمون بألمانيا ، وأعضاء تنظيمات المعارضة الإرترية ، اهتماما لدى وسائل الإعلام وخاصة الألمانية .

وبهذه المناسبة تقدمت الجمعيات المدنية بألمانيا بالدعوة إلى كافة الإرترين في مختلف المواقع إلى تنظيم أنفسهم والقيام بمسيرات سلمية هادرة مناوئة للقمع والقهر الذي يمارسه نظام الشعبية ، مؤكدة أن هذا أمر لا يحتمل التأجيل وأنه قضية الساعة .

الجمعيات المدنية بألمانيا

29.04.2006